В оригинале: Rendezvous with Rama. Русский перевод: "Свидание с Рамой" - лучший научно-фантастический роман, который я когда-либо читал.

В оригинале: 2001: A Space Odyssey.  Русский перевод: "2001: Космическая Одиссея" - по мотивам сценария одноименного фильма, лучшего научно-фантастического фильма всех времен и народов.

Еще я хотел найти ссылку на его футурологическую работу "Profiles of the Future" ("Контуры Грядущего"). Но увы! Текст этого великого произведения, содержащего три знаменитых "Закона Кларка", в интернете отсутствует. Что не делает чести русскоязычному интернету, спиратившему кучу всякого мусора и пренебрегшему настоящим сокровищем.

Вместо этого - подборка высказываний Кларка в wikiquote (на английском языке)  - насладимся еще раз его блестящим и остроумным стилем.  

Для тех, кто не читает по-английски, текст трех Законов Кларка на русском:

Закон первый: "Если заслуженный, но пожилой ученый заявляет, что нечто возможно - он, конечно же, прав. Когда же он заявляет, что это невозможно - он вероятнее всего ошибается". Пожилым для Кларка является ученый после 30 лет в физике, математике и астронавтике, после 40 лет - в других дисциплинах. 

Закон второй: "Единственный путь обнаружения пределов возможного состоит в том, чтобы отважиться сделать  шаг в невозможное". 

Закон третий: "Любая достаточно продвинутая технология неотличима от волшебства".