"СЖИГАНИЕ" ВРЕМЕНИ

Благодаря тому, что время на странствующей звезде течет медленнее чем в "неподвижном" космосе , путешествие на странствующей звезде будет казаться ее "пассажирам" менее длительным и менее утомительным. Но при этом, с их точки зрения, все процессы в окружающем "неподвижном" космосе как бы ускорятся: неподвижные звезды будут быстрее проходить свой эволюционный путь от зарождения до угасания; цивилизации на планетах, обращающихся вокруг неподвижных звезд будут развиваться быстрее, чем на странствующих звездах; Вселенная, если она не вечна, быстрее приблизится к своему концу; и т.д.. Можно сказать, что странствующие звезды как бы "сжигают" время в обмен на быстрое и свободное перемещение по Вселенной.

Не следует думать, будто "сжигание" времени является чисто отрицательным эффектом. Благодаря тому, что цивилизации, достигшие технического уровня, позволившего им построить странствующую звезду начинают жить в ином, более медленном масштабе времени, отставшие цивилизации, продолжающие жить в "неподвижном" космосе, имеют больше времени для того, чтобы догнать вырвавшихся вперед. Так действует механизм выравнивающий уровни различных цивилизаций, одновременно существующих во Вселенной, и предотвращающий чрезмерное неравенство во вселенском клубе цивилизаций .

Кроме того, кажущееся ускорение развития событий в "неподвижном" космосе, превращает космос в достойного противника цивилизации, путешествующей на странствующей звезде , не позволяющего ей придти в информационное равновесие с природой, и обеспечивающего их взаимную эволюцию, так что технический прогресс может идти на странствующей звезде даже быстрее, чем в "неподвижном" космосе, несмотря на разницу в ходе времени, что позволит вовремя подготовится к более быстрому (с точки зрения странствующей звезды ) наступлению конца этой Вселенной и принять меры к обеспечению бессмертия человечества .

См. также: "Генератор Желаний", Глава 5, 5.32-33.